[Full Report + *** Cool Magazine Scans] Fung, Kevin And Ron's Stage Performance In Japan + Interviews On Fung's Real Life -- 15/8/2007-- 17/8/2007

Images At Yeah Hotel Otani:



Interviews:







雷蒙德，凯文，ron(从左面)

15日，在东京Dome豪华Asian明星共同演出的「FACE in JAPAN premium活动」的第2日进行，在香港大受欢迎的多才多艺的人，ron，凯文，雷蒙德的3人友情演出。对burokori结束了最后一场的3人能刚刚采访！

采访的内容是以下的大街。

试着参加Q:此次的活动，怎样？
因为没想在ron:这样的有名的地方自己唱歌能，来之前非常紧张。在东京Dome参加了活动的香港的演员不太在。
凯文:我也紧张。但是，实际在舞台里(上)立的话，非常心情舒畅能了表演。
雷蒙德:客人也很暖地迎接，非常高兴。

喜欢Q:怎样的女性？
喜欢ron:我不太吵闹能(笑)，照料的孩子。以后由于共同的爱好盛能上的孩子好。是当然，如果漂亮说的没有事yo(笑)！
雷蒙德:我喜欢照料的好孩子。因为平素忙，私人变得疏忽(笑)。
凯文:我…(ron:凯文安静，吵闹的孩子好的yo(笑)我)不是安静哟！我喜欢和善的孩子。

Q:凯文先生也好象模型的工作多,不过，平素喜欢怎样的流行？
凯文:过分不多,不过…(笑)。质朴中也喜欢有拘泥的流行。不是应该因为是高(贵)的衣服好这样的。

Q:雷蒙德先生被做表演和歌等广泛的活动,不过，最喜欢的领域是什么？
因为从雷蒙德:小的时候开始喜欢歌，前喜欢歌。但是初次亮相开始学习表演的话，表演有趣被迫注意到了。现在哪边都喜欢。对幸福想能双方的工作的事。
Q:ron先生跳舞很棒,不过，是从什么时候开始学习的？契机也请告诉。
是ron:根本姐姐喜欢跳舞，在那个后面很好地一起跳着的。跳舞从10年前左右开始学习。现在由于工作忙,不过，如果有想时间再一次好好地学习跳舞。

Q:今后，在日本想做怎样的活动一下？
如果凯文:能，与日本的演员用电视剧和电影想共同演出一下。木村拓哉先生啦？以后电视剧「长假期」的山口智子先生一起想共同演出一下。
雷蒙德:此次第一次参加了在日本的活动,不过，日本的职员以只有能非常细小的照料的人，专业意识也高(贵)。我想今后更在日本活动。
ron:，观察日本的工作的做法，想心情舒畅正要能工作。想参加电视剧等一下。

Q:今后的活动预定呢？
雷蒙德:我和ron有电视剧的摄影。
从凯文:9月开始用电视剧搞炸弹处理班的警察角色。请支援！

尽管在正式表演后累了，在采访里(上)除了回答以外的成员从旁插嘴，忘记问题热烈了的话精神满满的3人。与香港的头号演员不认为的那样坦率，采访中使之看出关系的好处，使人欣慰的景象被看了。

诸位，请今后无论如何关注!!bureiku必至的凯文，ron，雷蒙德

「FACE in JAPAN premium活动」香港大大腕演出！

本月"FACE in JAPAN奖金事件"被在14,15日和东京半圆形屋顶进行,并且友情第2日作为香港最高层演员的凯宾(鄭嘉穎),朗(呉卓羲),雷蒙德(林峰)参加演出了。用舞台宣布歌和跳舞了的3个人在其他的韩国明星关门,并且不拿を,并且堂堂显示了那个存在的意义。

　在香港,用歌以及连续剧积极活动,并且也在中国以及东南亚洲拥有许多迷的凯宾,朗,雷蒙德的3个人。经常地正在独唱活动,但是3个人一起在此次的事件出演。首先特别参加公演的时装展览3个人再对舞台。

　当第一击球员的凯宾被由于热情的鼓掌会场重新欢迎的时候,"你好"！用和日语打招呼,并且在巴拉德"三角形两面"宣布杰出的歌唱能力了。继续雷蒙德和妒忌り唱"愛在記憶中找〔イ尓〕",并且提高,朗和拿手的跳舞一起热情歌唱好评曲"另外怪〔女也〕"了。

　随后朗和雷蒙德宣布2首的作为提高速度的覆盖物曲,并且使会场由于华丽的跳舞高兴,并且用3个热情歌唱最后在日本获得很大成功了的"莫妮卡"的覆盖物曲。和观众成为一体,把会场堆起来,并且音乐会结束了。

　在最后一场,再登场,并且正由于笑颜满足来自客席的声援。

翻譯:
第一篇:
香港人氣明星Ron, Kevin, Raymond專訪
Raymond, Kevin, Ron(左起)

15日, 在東京巨蛋舉行的由強大陣容亞洲明星共同演出的「FACE in JAPAN premium event」進行第2天, 在香港有超強人氣的多才藝人, Ron, Kevin, Raymond三人友情演出. Burokori在完成了結幕演出之後訪問了3人.

以下是訪問的内容.

Q: 首次參與這個活動, 覺得怎樣?
Ron: 沒想過能在這樣有名的場地唱歌, 到來之前非常緊張. 因為之前都沒有香港藝人在東京巨蛋參與活動.
Kevin: 我也很緊張. 不過當實際站在舞台時, 就能很開心地表演了.
Raymond: 觀眾的反應也很熱情, 令我非常高興.

Q: 喜歡甚麼樣的女性?
Ron: 我不太喜歡吵鬧的(笑), 喜歡細心的女孩. 還有共同愛好的女孩更好. 當然, 如果漂亮就不用說了(笑)!
Raymond: 我喜歡不用怎麼照料的女孩. 平時已經很忙, 個人方面的事情就疏忽了點(笑).
Kevin: 我呢... (Ron: Kevin比較靜, 愛說話的女孩好啊(笑)) 我不静啦! 我喜歡溫柔的女孩.

Q: Kevin好像接了很多模特的工作, 平日喜歡那些時裝?
Kevin: 不是很多... (笑). 簡單之中有點個性的時裝, 不一定是很貴的衣服才好的.

Q: Raymond又演戲又歌唱, 活動範圍很廣, 其實你最喜歡的是哪一個範疇?
Raymond: 從小已經喜歡唱歌, 以前是喜歡唱歌的. 但是我當開始演藝事業是演戲的, 開始學習了演技之後, 就對此產生了興趣. 現在是兩者都喜歡. 能兼顧兩者我覺得是很幸福的事情.

Q: Ron跳舞很好, 是從甚麼時候開始學習的? 還有談一下學習的動機.
Ron: 本來是姐姐喜歡跳舞, 之後就經常一起跳著. 跳舞是從10年前左右開始學的. 現在工作很忙, 不過也想有時間再好好地學習跳舞.

Q: 今後, 希望在日本參與怎樣的活動?
Kevin: 如果可以的話, 希望能與日本的演員一同演出電視劇和電影. 木村拓哉先生啦! 還有電視劇「悠長假期」的山口智子小姐, 希望能一起演出.
Raymond: 這是第一次參與在日本演出的活動, 日本的工作人員非常細心照顧, 很專業. 我希望今後可以參與更多在日本的表演活動.
Ron: 是啊, 看日本的工作方式, 很能充滿熱誠的工作. 希望可以參與電視劇的演出.

Q: 之後有甚麼工作?
Raymond: 我和Ron有電視劇的拍攝工作.
Kevin: 9月開始在電視劇演出炸彈處理的警察角色, 請多多支持!

雖然在正式表演之後已經很累, 在訪問中又有其他工作人員插嘴, 在忘記問題之餘, 3人仍然充滿熱情. 沒有想像中的香港巨星那種感覺, 在訪問中流露是的友善和歡笑.
各位, 今後請多多關注Ron, Kevin, Raymond!

忙啊, 第二篇遲些再譯.

-- 雪子

News:











鄭 嘉 穎 、林 峰 與 吳 卓 羲 日 前 到 東 京 巨 蛋 參 與 《 FACE in JAPAN 》 音 樂 會 ， 與 東 方 神 起 、 安 七 炫 等 多 位 韓 國 巨 星 同 台 演 出 ， 三 人 又 跳 又 唱《 Monica 》 ， 勁 冧 一 班 日 本 女 性 。

由 於 嘉 穎 、 林 峰 與 吳 卓 羲 在 香 港 各 有 各 忙 ， 事 前 完 全 沒 有 時 間 綵 排 ， 只 是 在 出 場 前 排 過 一 次 ， 令 三 人 都 很 擔 心 ， 幸 好 表 演 過 程 順 利 。

主 辦 單 位 安 排 三 人 打 頭 陣 ， 首 先 與 十 多 位 模 特 兒 為 韓 國 一 位 著 名 之 時 裝 設 計 師 行 catwalk ， 各 人 再 獨 自 演 繹 一 首 歌 ， 然 後 合 唱 《 Monica 》 ， 因 為 這 首 歌 日 本 人 較為 熟 悉 ， 故 此 觀 眾 反 應 熱 烈 ， 不 停 在 台 下 喝 采 。

It's a nice article with several cool images there, so remember to keep it ^_^!

[Click To Enlarge]